1
00:00:08,223 --> 00:00:11,259
{\an7}Esta paisagem traz
devolva tantas lembranças...
2
00:00:11,293 --> 00:00:14,795
{\an7}O Tsuchikage e o Kazekage
são especialmente
persistente.
3
00:00:15,563 --> 00:00:16,665
{\an7}O que devemos fazer?
4
00:00:16,698 --> 00:00:17,498
{\an1}Hein?!
5
00:00:17,531 --> 00:00:20,167
{\an1}São eles! Eles são
por volta das quatro horas!
6
00:00:27,440 --> 00:00:30,710
{\an1}Estilo madeira! Profundo
Emergência Florestal!
7
00:00:33,679 --> 00:00:35,647
{\an1}Ele é capaz de usar
Estilo Madeira?!
8
00:00:35,681 --> 00:00:37,882
{\an1}Acho que isso é
é para nós então...
9
00:00:37,915 --> 00:00:40,685
{\an1}[grunhido baixo]
10
00:00:46,691 --> 00:00:49,825
{\an7}Droga! Eu não
tem muito chakra
saiu completamente!
11
00:00:49,858 --> 00:00:52,227
{\an7}O que vou fazer?
12
00:00:54,830 --> 00:01:00,335
{\an7}Naruto, desta vez eu vou
emprestar meu poder a você.
13
00:01:00,368 --> 00:01:01,704
{\an1}[respiração irritada]
14
00:01:01,737 --> 00:01:04,439
{\an1}E acho que você está
vou me dizer em mãos
meu corpo para você de novo?!
15
00:01:04,472 --> 00:01:07,874
{\an1}Não...vou apenas dar
você é meu chakra.
16
00:01:07,908 --> 00:01:10,310
{\an1}Eu não me importo
para Madara.
17
00:01:10,344 --> 00:01:15,281
{\an1}Se ele tentar
me controlar novamente, eu
prefiro ficar com você.
18
00:01:16,949 --> 00:01:21,387
{\an1}Se eu puder utilizar Madara
para minha vantagem, posso
controlar a guerra.
19
00:01:21,420 --> 00:01:24,589
{\an1}Nunca imaginei que ele faria
seja um jogador poderoso!
20
00:01:42,538 --> 00:01:44,139
{\an1}Naruto! Espere!
21
00:01:44,172 --> 00:01:46,743
{\an1}Jutsu de múltiplos clones de sombras!
22
00:01:52,413 --> 00:01:54,515
{\an1}Rasengan gigante!
23
00:01:54,715 --> 00:01:56,417
{\an7}[respiração surpresa]
24
00:01:56,450 --> 00:01:59,720
{\an1}Vá em frente, Naruto!
25
00:01:59,754 --> 00:02:05,358
{\an1}Linha de barragem Rasengan gigante!
26
00:02:12,264 --> 00:02:16,134
{\an1}Como você disse, ele está
bastante impressionante
shinobi.
27
00:02:16,167 --> 00:02:17,769
{\an1}Não é?
28
00:02:20,571 --> 00:02:23,841
{\an1}[respiração pesada]
29
00:02:23,875 --> 00:02:27,377
{\an7}Eu usei o chakra
Nine Tails me entregou
um tiro.
30
00:02:27,411 --> 00:02:32,214
{\an1}Estou no meu limite! Eu estou
vai desaparecer a qualquer momento
momento aqui!
31
00:02:32,248 --> 00:02:36,151
{\an1}[ofegante]
32
00:02:36,184 --> 00:02:40,555
{\an1}Naruto, isso é o suficiente.
Eu vou assumir isso
batalha por aqui em diante.
33
00:02:40,588 --> 00:02:43,591
{\an1}Senhor Tsuchikage, você é
muito ferido! Você está dentro
sem condições!
34
00:02:43,625 --> 00:02:45,125
{\an1}[grunhido]
35
00:02:45,159 --> 00:02:47,661
{\an7}Tenho a chance de
me recuperar agora.
36
00:02:47,694 --> 00:02:52,432
{\an7}Ainda tenho o suficiente
energia restante para fazer isso,
acredite em você!
37
00:04:39,558 --> 00:04:41,125
{\an1}Eu vou lutar com ele!
38
00:04:41,158 --> 00:04:42,861
{\an1}O quê?! Isso é loucura!
39
00:04:42,895 --> 00:04:44,729
{\an1}Você já está
caindo aos pedaços!
40
00:04:44,762 --> 00:04:47,465
{\an1}[respiração pesada]
41
00:04:47,498 --> 00:04:48,766
{\an1}[grunhido alarmado]
42
00:04:52,669 --> 00:04:55,605
{\an1}Isso é uma pena. eu queria
para experimentar mais alguns jutsus...
43
00:04:55,639 --> 00:04:58,842
{\an1}Mas não acho
você pode dançar mais,
Ohnoki.
44
00:04:58,875 --> 00:05:01,210
{\an1}[rosnado de raiva]
45
00:05:01,243 --> 00:05:03,612
{\an1}O que é essa busca?
46
00:05:03,646 --> 00:05:08,783
{\an7}Já mostrei como
diferentes nossos pontos fortes
foram há muito tempo, lembra?
47
00:05:11,251 --> 00:05:13,120
{\an1}O quê?! Mas por que?!
48
00:05:13,153 --> 00:05:16,223
{\an1}Esse não foi o acordo!
Senhor Hashirama disse...
49
00:05:16,256 --> 00:05:18,692
{\an1}Não há aliança agora.
50
00:05:18,725 --> 00:05:21,794
{\an1}Você apenas fará uma reverência
até o poder
da Folha Oculta!
51
00:05:21,827 --> 00:05:26,832
{\an1}E também...nunca mencione
o nome daquele shinobi em
minha presença novamente!
52
00:05:28,166 --> 00:05:30,669
{\an1}[tremendo de medo]
53
00:05:30,902 --> 00:05:35,706
{\an1}Durante todos esses anos,
nós shinobi fizemos
nada além de lutar.
54
00:05:35,739 --> 00:05:40,477
{\an7}Continuamos a
lutar por causa de
nossas nações e nossos
aldeias.
55
00:05:40,511 --> 00:05:44,581
{\an7}Nós apenas pegamos o que
queremos dos nossos inimigos
sem um único cuidado!
56
00:05:45,381 --> 00:05:49,886
{\an4}Nós tiramos deles e
eles nos retiram
novamente em um interminável
ciclo!
57
00:05:49,919 --> 00:05:54,389
{\an1}Três vezes agora nosso
o ódio causou
guerra total!
58
00:05:55,591 --> 00:05:57,592
{\an1}Mas isso é simplesmente o
maneira que a vida é.
59
00:05:57,625 --> 00:06:03,363
{\an4}Não acredito que você viveu
contanto que você tenha sem
aprendendo uma única coisa
da dor do passado.
60
00:06:03,396 --> 00:06:08,335
{\an4}Eu vivi mais que você...
E estive ao redor do quarteirão
o suficiente para aprender duas vezes
o que você tem!
61
00:06:09,469 --> 00:06:15,741
{\an4}É porque experimentei
dor no passado, que eu posso
sequer considerar o que seria
melhor para o futuro!
62
00:06:15,774 --> 00:06:19,510
{\an1}E ainda assim este é o
Quarta Grande Guerra Ninja.
63
00:06:19,544 --> 00:06:21,613
{\an1}Isso é o melhor?
64
00:06:21,646 --> 00:06:24,782
{\an1}Esta guerra é diferente
do que os outros!
65
00:06:24,816 --> 00:06:27,484
{\an1}Desta vez, estamos todos
lutando a batalha
juntos.
66
00:06:27,517 --> 00:06:33,189
{\an7}Para alcançar
algo mais do que
pequenas diferenças que temos
briguei antes!
67
00:06:33,624 --> 00:06:39,528
{\an4}Ao observar jovens como
eles, eu aprendi isso
o tempo não flui apenas
e passe por nós.
68
00:06:39,562 --> 00:06:48,369
{\an7}Embora o ritmo seja lento, o
o mundo acumula seu passado
experimenta...e cresce
firmemente em direção à paz.
69
00:06:48,737 --> 00:06:51,305
{\an1}[ofegante]
70
00:06:51,338 --> 00:06:53,272
{\an1}É aí que você
estão errados.
71
00:06:53,307 --> 00:06:55,709
{\an1}O mundo não precisa
para crescer ainda mais.
72
00:06:55,743 --> 00:07:00,446
{\an7}Deveria dormir em paz
sob o genjutsu do
Tsukuyomi eterno.
73
00:07:00,480 --> 00:07:05,118
{\an1}Madara...Há muito tempo
você me forçou a
renunciar a mim mesmo.
74
00:07:05,150 --> 00:07:10,454
{\an1}No entanto...eu vencerei
contra você aqui. eu
vou me recuperar!
75
00:07:10,488 --> 00:07:14,126
{\an1}E você será o
aquele que vai dormir!
76
00:07:16,393 --> 00:07:18,129
{\an1}Senhor Tsuchikage!
77
00:07:18,161 --> 00:07:20,630
{\an1}[reação de surpresa]
78
00:07:22,499 --> 00:07:25,634
{\an1}Venha comigo e
Eu vou te ajudar
recupere a si mesmo.
79
00:07:25,668 --> 00:07:30,139
{\an4}Descobri que os idosos
geralmente reclamam quando aqueles
mais jovens do que eles
idolatra-los demais.
80
00:07:30,171 --> 00:07:31,607
{\an1}Você não acha
isso é verdade?
81
00:07:31,640 --> 00:07:32,641
{\an1}[risada]
82
00:07:32,675 --> 00:07:35,176
{\an1}Permitirei todos
você se intrometer nisso
uma vez.
83
00:07:35,209 --> 00:07:36,644
{\an1}Humph.
84
00:07:36,678 --> 00:07:38,646
{\an1}Ainda dança
deixado em você?
85
00:07:38,680 --> 00:07:41,782
{\an1}Pelo bem da minha alma,
e para o futuro!
86
00:07:41,815 --> 00:07:45,251
{\an1}Eu vou te derrubar
aqui e agora!
87
00:07:45,284 --> 00:07:46,352
{\an1}Droga!
88
00:07:46,385 --> 00:07:47,688
Senhora Tsunade!
89
00:07:47,721 --> 00:07:49,655
{\an1}Seu nome é Mabui, certo?
90
00:07:49,689 --> 00:07:52,825
{\an1}Prepare seu Etéreo
Jutsu de Transmissão
e venha comigo!
91
00:07:52,858 --> 00:07:56,561
{\an1}A Transmissão Etérea
Jutsu é para transportar
objetos!
92
00:07:56,594 --> 00:08:00,799
{\an1}Não é como a Invocação
ou Jutsu de Invocação Reversa;
não é para pessoas!
93
00:08:00,832 --> 00:08:02,533
{\an1}Não há tempo para discutir!
94
00:08:02,566 --> 00:08:05,269
{\an1}Não saberemos até
a gente tenta, certo?
95
00:08:05,302 --> 00:08:06,904
{\an1}Nós sabemos!
96
00:08:06,937 --> 00:08:10,707
{\an1}A taxa de transmissão é tão
rápido o corpo não consegue acompanhar
e ele simplesmente se despedaça!
97
00:08:10,740 --> 00:08:12,176
{\an1}É morte certa!
98
00:08:13,876 --> 00:08:17,679
{\an4}O único que tem
sempre com sucesso
viajou usando esse jutsu
é o Terceiro Raikage.
99
00:08:17,713 --> 00:08:22,150
{\an4}Mas ele foi capaz de
alcançar esse feito apenas
por causa dele
corpo sobre-humano!
100
00:08:23,284 --> 00:08:27,354
{\an1}Talvez seja possível
o Quarto Raikage, sendo
do sangue do Terceiro Lorde...
101
00:08:27,388 --> 00:08:31,424
{\an1}Mas certamente não para você,
Senhora Hokage. Por favor,
reconsidere!
102
00:08:33,359 --> 00:08:35,595
{\an1}Tive uma ideia de que
pode funcionar.
103
00:08:35,628 --> 00:08:37,864
{\an1}Usaremos o Flying
Raijin Jutsu.
104
00:08:37,897 --> 00:08:45,070
{\an4}Poderíamos convocar o pelotão de Genma
aqui, coloque a fórmula do jutsu em um
Clone Katsuyu, e então ter
Mabui a encaminhou para o site.
105
00:08:45,104 --> 00:08:48,272
{\an4}Bem, eu tenho o
capacidade de sobreviver
sendo dividido em
pedaços,
106
00:08:48,306 --> 00:08:52,409
{\an1}Não há necessidade. Eu só estou
vou usar isso.
107
00:08:52,442 --> 00:08:54,611
{\an1}Sim, claro, eu
deveria saber.
108
00:08:54,644 --> 00:08:56,580
{\an1}[reação nervosa]
109
00:08:56,613 --> 00:09:01,684
{\an4}Ainda é muito perigoso
jogar. E você tende a ser,
digamos, azar com
apostas, Lady Tsunade,
110
00:09:01,718 --> 00:09:03,819
{\an1}Isso só acontece quando
Aposto dinheiro.
111
00:09:06,388 --> 00:09:09,125
{\an1}É completamente diferente
quando aposto minha vida.
112
00:09:09,158 --> 00:09:10,792
{\an1}É por isso que estou
ainda vivo.
113
00:09:10,825 --> 00:09:12,594
{\an1}[gemido desconfortável]
114
00:09:12,627 --> 00:09:16,765
{\an1}Senhor Raikage, senhor. Por favor
peça a Lady Hokage para
reconsidere isso!
115
00:09:17,698 --> 00:09:19,366
{\an1}[cantarolando]
116
00:09:20,934 --> 00:09:24,337
{\an4}Mabui, vá preparar o
Transmissão Etérea
Jutsu. Você está enviando
nós dois!
117
00:09:24,370 --> 00:09:26,339
{\an1}Senhor Raikage, não
você também!
118
00:09:26,372 --> 00:09:27,607
{\an1}Shikaku, por favor!
119
00:09:27,640 --> 00:09:31,144
{\an1}Sinto muito, mas estou com medo
que não temos outro
opções restantes.
120
00:09:31,177 --> 00:09:34,079
{\an1}Chegou a hora do
Comandante Supremo
entrada!
121
00:09:35,180 --> 00:09:36,481
{\an1}[grunhido de aprovação]
122
00:09:37,249 --> 00:09:39,784
{\an1}Madara pertence a
o Clã Uchiha,
123
00:09:39,817 --> 00:09:43,654
{\an1}Se não encerrarmos
seu Estilo Fogo, temos
sem chance.
124
00:09:43,687 --> 00:09:46,056
{\an1}Vamos salvar o Voador
Raijin Jutsu...
125
00:09:46,489 --> 00:09:48,725
{\an1}...até que possamos
use isso contra ele.
126
00:09:48,758 --> 00:09:51,293
{\an1}[grito de guerra]
127
00:09:52,095 --> 00:09:54,264
{\an1}[grunhido de luta]
128
00:09:54,296 --> 00:09:55,597
{\an1}[grito de ataque]
129
00:09:55,631 --> 00:09:56,765
{\an1}[grunhido de dor]
130
00:10:00,836 --> 00:10:04,539
{\an1}Quanto mais eu corto
para baixo, mais confiança
Eu vou ganhar.
131
00:10:04,572 --> 00:10:06,808
{\an1}É por isso que preciso
continue fatiando!
132
00:10:06,841 --> 00:10:08,142
{\an1}[reação de satisfação]
133
00:10:08,176 --> 00:10:09,277
{\an1}Sim!
134
00:10:09,309 --> 00:10:11,778
{\an1}Achei que fosse
muito chakra você
estavam se reunindo.
135
00:10:11,812 --> 00:10:15,314
{\an1}Eu não tinha ideia disso
espada seria tão grande!
136
00:10:15,347 --> 00:10:17,716
{\an1}Eu...não consigo me mover!
137
00:10:17,750 --> 00:10:23,222
{\an1}Eu não tinha ideia...ele poderia
transformar a forma de
sua lâmina tão rápida!
138
00:10:23,255 --> 00:10:26,157
{\an1}Uau! Esse cara é
muito bom!
139
00:10:26,192 --> 00:10:30,394
{\an1}Genma! Me desculpe, mas
você poderia fazer como
eu digo?
140
00:10:30,427 --> 00:10:31,795
{\an1}Shikaku?
141
00:10:33,264 --> 00:10:37,700
{\an4}É uma emergência
situação. Não
me interrompa, não importa
o que eu te digo!
142
00:10:37,733 --> 00:10:42,438
{\an4}Em primeiro lugar, o verdadeiro
Madara foi trazido
de volta com a Reanimação
Jutsu.
143
00:10:42,471 --> 00:10:45,340
{\an1}Desculpe interromper,
mas... o que foi isso?!
144
00:10:45,373 --> 00:10:47,076
{\an1}Eu disse não
interrupções!
145
00:10:47,109 --> 00:10:49,110
{\an1}[suspiro]
146
00:10:49,144 --> 00:10:50,312
{\an1}Faça isso agora!
147
00:10:50,344 --> 00:10:52,546
{\an1}Tudo bem! Aqui vai...
148
00:10:52,580 --> 00:10:54,615
{\an1}Jutsu de Transmissão Etérea!
149
00:10:56,784 --> 00:10:59,652
{\an1}[reação difícil]
150
00:11:02,789 --> 00:11:04,190
{\an1}Isso é uma surpresa.
151
00:11:04,224 --> 00:11:09,262
{\an4}Então é instantâneo
transporte? Não foi
que o Quarto Hokage
jutsu?
152
00:11:09,295 --> 00:11:15,234
{\an4}Isso mesmo. Os três de
nós fomos anteriormente designados
para o Quarto Hokage
Pelotão de Guarda Pessoal.
153
00:11:15,267 --> 00:11:17,401
{\an1}E agora chegamos
para o Quinto.
154
00:11:17,435 --> 00:11:20,671
{\an1}O Senhor Quarto ensinou
todos nós seu vôo
Raijin Jutsu.
155
00:11:20,705 --> 00:11:26,276
{\an4}Ao contrário do Lorde Quarto, que
poderia fazer isso sozinho, isso
leva nós três
juntos para fazer funcionar.
156
00:11:26,309 --> 00:11:28,678
{\an1}Sinto muito pelo
próximos.
157
00:11:29,645 --> 00:11:31,513
{\an1}Senhora Mizukage...
158
00:11:31,547 --> 00:11:33,716
{\an1}Por favor, vá e
derrubar Madara
difícil!
159
00:11:34,483 --> 00:11:38,320
{\an4}Vou defender este lugar
com minha vida como uma
dos Sete Ninjas
Espadachins!
160
00:11:39,188 --> 00:11:40,356
{\an1}[reação de satisfação]
161
00:11:40,388 --> 00:11:42,223
{\an1}Ah, Chojuro...
162
00:11:42,257 --> 00:11:46,727
{\an1}Aquele garoto...ele é
cresceu tanto desde
saindo da aldeia.
163
00:11:48,462 --> 00:11:52,366
{\an1}Prepare-se! Senhora
Tsunade carrega o Jutsu
Fórmula nela.
164
00:11:52,398 --> 00:11:56,102
{\an1}Assim que ela chegar
o campo de batalha, vamos
voe para lá nós mesmos.
165
00:11:56,135 --> 00:12:00,572
{\an7}Roger, entendido. eu sou
já atrasado para o alter,
Eu odiaria me atrasar para mais.
166
00:12:11,115 --> 00:12:13,683
{\an1}Ai indisciplinado e
Princesa Tsunade!
167
00:12:15,185 --> 00:12:18,154
{\an1}Eu já havia retransmitido
nossas coordenadas para o QG!
168
00:12:18,187 --> 00:12:23,458
{\an1}Selo de reserva! Liberar!
Arte Ninja Mitótica
Jutsu de regeneração!
169
00:12:25,627 --> 00:12:27,561
{\an1}Você está bem, Tsunade?
170
00:12:27,595 --> 00:12:28,763
{\an1}Sim...
171
00:12:28,796 --> 00:12:30,598
{\an1}Vovó Tsunade está aqui?!
172
00:12:30,631 --> 00:12:34,035
{\an7}Essa é a regeneração dela
Jutsu!
173
00:12:34,268 --> 00:12:35,303
{\an1}Humph.
174
00:12:36,836 --> 00:12:38,272
{\an1}[grito assustado]
175
00:12:38,306 --> 00:12:42,309
{\an1}Bem, vendo que todos
aqui ainda está vivo, eu
acho que chegamos a tempo.
176
00:12:42,342 --> 00:12:46,679
{\an1}Agora posso finalmente deixar
solto! E é sobre
maldita hora também!
177
00:12:46,712 --> 00:12:49,514
{\an1}Tudo bem, estou pronto
para ir agora também!
178
00:12:51,749 --> 00:12:55,453
{\an1}Devo dizer que é realmente
vale a pena viver uma vida longa.
179
00:12:56,621 --> 00:13:02,359
{\an1}Imagine, vendo o dia
quando os Cinco Kage iriam
unir-se e lutar lado a lado.
180
00:13:17,605 --> 00:13:22,143
{\an4}Isso é perfeito! Você
tudo vai fazer isso
teste meu
vale a pena!
181
00:13:22,177 --> 00:13:23,877
{\an1}Obrigado por
isso, princesa.
182
00:13:23,911 --> 00:13:29,549
{\an4}Vou curar os dois
você. Raikage, Mizukage!
Você me ganha algum tempo
enquanto eu termino isso!
183
00:13:29,582 --> 00:13:31,385
{\an1}Aqui vamos nós, Mizukage!
184
00:13:31,418 --> 00:13:32,318
{\an1}Certo!
185
00:13:32,352 --> 00:13:34,686
{\an1}Estilo Lava: Lava
Jutsu Monstruoso!
186
00:13:40,425 --> 00:13:43,561
{\an7}Jutsu tão lamentável não é
vale até a pena absorver!
187
00:13:45,830 --> 00:13:47,264
{\an1}Ele é rápido!
188
00:13:53,103 --> 00:13:54,204
{\an1}[reação de choque]
189
00:13:59,775 --> 00:14:02,277
{\an7}Raio Lateral de Dor!
Cortar!
190
00:14:16,623 --> 00:14:19,558
{\an7}Eu me sinto tão fora
coloque aqui a seguir
para eles.
191
00:14:19,592 --> 00:14:23,029
{\an1}O que você acha?
Ele ainda está bem?
192
00:14:23,062 --> 00:14:24,063
{\an1}Duvido.
193
00:14:24,096 --> 00:14:26,132
{\an1}Você viu o que
eles são capazes.
194
00:14:26,165 --> 00:14:27,133
{\an1}Continue assistindo!
195
00:14:27,166 --> 00:14:29,601
{\an1}Não há como nós
para entrar na briga e ajudar.
196
00:14:29,634 --> 00:14:33,104
{\an4}Olha, por que nem todos
três de vocês vêm
comigo, e nós vamos
vá atrás do outro.
197
00:14:33,138 --> 00:14:34,538
{\an1}Me ajude!
198
00:14:38,642 --> 00:14:39,777
{\an1}Esse é o cara?
199
00:14:39,810 --> 00:14:41,711
{\an1}Siga-me! Vamos!
200
00:14:47,483 --> 00:14:49,584
{\an1}Quanto tempo mais, Hokage?
201
00:14:49,618 --> 00:14:51,354
{\an1}Só um pouquinho!
202
00:14:52,120 --> 00:14:54,689
{\an1}Mas vovó Tsunade,
você está bem?
203
00:14:54,723 --> 00:14:59,126
{\an4}Sempre que você usar isso
jutsu de marca na testa, você
ficar muito velho e você
cair!
204
00:15:00,828 --> 00:15:03,563
{\an1}É diferente de quando
Eu lutei contra Pain, Naruto.
205
00:15:03,596 --> 00:15:08,536
{\an4}Eu só me curei
até agora e nenhum
dessas feridas são
muito problemático.
206
00:15:08,568 --> 00:15:10,669
{\an1}Tenho mais de
chacra suficiente!
207
00:15:10,702 --> 00:15:14,106
{\an1}Ótimo! Então isso significa
você pode me curar também,
Vovó Tsunade?
208
00:15:14,139 --> 00:15:17,342
{\an1}Posso ser um clone, mas
Eu não posso me dar ao luxo de
desaparecer ainda!
209
00:15:17,376 --> 00:15:18,643
{\an1}Posso me juntar a você!
210
00:15:18,676 --> 00:15:20,145
{\an1}Isso não é necessário!
211
00:15:20,179 --> 00:15:20,745
{\an1}[reação de surpresa]
212
00:15:20,778 --> 00:15:22,580
{\an1}Por que não?!
213
00:15:24,215 --> 00:15:30,153
{\an1}Naruto, você precisa entender.
Esta guerra já não está a ser
lutou apenas para proteger você!
214
00:15:47,202 --> 00:15:51,738
{\an4}Estilo relâmpago
Teletransporte como
bem como estilo Lava
Kekkei Genkai...
215
00:15:51,772 --> 00:15:54,341
{\an1}Ataques mais impressionantes.
216
00:15:58,611 --> 00:16:04,250
{\an4}Sabe, eu normalmente
prefiro homens difíceis de lidar
derreter. Mas no seu caso,
Acho que teria que passar.
217
00:16:04,283 --> 00:16:07,285
{\an1}Ele pode me contra-atacar
mesmo na minha velocidade máxima.
218
00:16:18,295 --> 00:16:23,133
{\an4}Vou ter que pegar
mais rápido... e assim subir o
poder para esmagar seu
defesa!
219
00:16:24,633 --> 00:16:27,337
{\an1}Como está sua defesa?
220
00:16:35,042 --> 00:16:36,344
{\an1}[reação de choque]
221
00:16:37,613 --> 00:16:40,647
{\an1}Um Golem de Pedra...e
um escudo de areia!
222
00:16:40,680 --> 00:16:44,651
{\an4}Você entende agora?
Esta guerra tornou-se um
batalha para proteger cada um
outro!
223
00:16:44,684 --> 00:16:47,420
{\an1}Eu quero lutar contra Madara,
também! Posso te ajudar!
224
00:16:47,454 --> 00:16:50,490
{\an1}Uma muralha defensiva de
Areia e Pedra?
225
00:16:50,524 --> 00:16:53,025
{\an1}Também é bastante impressionante!
226
00:16:53,592 --> 00:16:56,295
{\an1}Certo! É hora de
vá para a ofensiva!
227
00:16:56,328 --> 00:16:59,632
{\an1}Agora, Mizukage! Raikage!
Ouça-me bem!
228
00:17:05,035 --> 00:17:06,403
{\an1}Você! Espere!
229
00:17:07,137 --> 00:17:08,572
{\an1}Que chato!
230
00:17:12,543 --> 00:17:14,410
{\an1}[grunhido de luta]
231
00:17:37,729 --> 00:17:39,965
{\an1}Certo. Eu entendo.
232
00:17:45,404 --> 00:17:46,704
{\an1}Mizukage!
233
00:17:46,737 --> 00:17:49,508
{\an1}Estilo Água: Oculto
Jutsu de névoa!
234
00:17:58,481 --> 00:18:03,286
{\an4}Névoa Oculta...Eles são
tentando bloquear o
O campo de Rinnegan
visão com isso.
235
00:18:06,222 --> 00:18:07,722
{\an7}Vamos fazer isso, Raikage!
236
00:18:07,755 --> 00:18:09,058
{\an1}Certo!
237
00:18:09,791 --> 00:18:11,125
{\an1}Hein?!
238
00:18:12,827 --> 00:18:19,233
{\an4}Aquele Tsuchikage...Ele
tornou o Raikage mais leve,
o que aumentou sua velocidade,
mas mesmo assim...
239
00:18:23,670 --> 00:18:25,706
{\an1}Que soco horrível!
240
00:18:25,738 --> 00:18:29,475
{\an1}Não se preocupe. Isso vai
Acontece o mesmo
como antes.
241
00:18:30,610 --> 00:18:31,544
{\an1}Hein?!
242
00:18:36,781 --> 00:18:39,317
{\an1}Super iluminado
Jutsu de Pedra!
243
00:18:39,351 --> 00:18:42,219
{\an1}[grunhido chocado]
244
00:18:44,555 --> 00:18:46,156
{\an1}[gemido doloroso]
245
00:18:53,062 --> 00:18:54,997
{\an1}Vovó! Vamos! Você faria
já me curou?!
246
00:18:55,030 --> 00:18:57,634
{\an1}Apenas acalme-se e
me escute, Naruto.
247
00:18:57,667 --> 00:19:00,269
{\an1}Veja, esta guerra
que estamos agora
lutando...
248
00:19:00,302 --> 00:19:06,274
{\an4}No começo, eu só
concordou em se juntar aos Aliados
Forças Shinobi para
livrar-se da Akatsuki.
249
00:19:08,643 --> 00:19:14,614
{\an4}Mas enquanto eu lutava ao lado
todos vocês, comecei a sentir
bem diferente do que eu tinha
no passado.
250
00:19:14,648 --> 00:19:19,385
{\an1}Agora, quero estar aqui
como o Tsuchikage do
Forças Aliadas Shinobi!
251
00:19:19,418 --> 00:19:26,257
{\an4}Exatamente da mesma maneira, alguns
aldeias shinobi que costumavam
ser díspares e autônomos, são
agora mudando.
252
00:19:26,291 --> 00:19:28,092
{\an1}Eles estão se tornando um.
253
00:19:28,126 --> 00:19:35,232
{\an4}Então talvez esse shinobi
sistema mundial, que até agora
só gerou ódio, pode
mude também!
254
00:19:35,265 --> 00:19:36,700
{\an1}Naruto...
255
00:19:36,733 --> 00:19:42,238
{\an4}Por favor, deixe todos nós
lidar com esse Madara.
Eu juro que vamos terminar
ele fora!
256
00:19:42,271 --> 00:19:47,410
{\an4}Será nosso primeiro passo para
parando a maldição do ódio
todos nós estivemos sob
até agora.
257
00:19:47,443 --> 00:19:52,047
{\an1}Assim como Madara, nós Kage somos
também culpado de mexer
até ódio no passado.
258
00:19:52,080 --> 00:19:55,015
{\an1}É nossa responsabilidade
para consertar as coisas!
259
00:19:55,550 --> 00:19:58,218
{\an1}Fique tranquilo e
deixe isso conosco!
260
00:19:58,252 --> 00:20:03,089
{\an4}E você...Você
vá e leve
cuidar do outro
Madara, meu garoto.
261
00:20:03,122 --> 00:20:07,226
{\an4}Esse ato se tornará
o primeiro passo para
promovendo a esperança para
o futuro.
262
00:20:07,260 --> 00:20:09,729
{\an1}O antigo ou o
novo, não
realmente importa.
263
00:20:09,762 --> 00:20:14,199
{\an1}Somente derrotando ambos
Madaras seremos capazes
para pôr fim a esta guerra!
264
00:20:14,232 --> 00:20:17,268
{\an1}Todos nós defenderemos você
lutando por isso
campo de batalha.
265
00:20:17,301 --> 00:20:21,372
{\an1}Portanto, proteja-nos através do seu
ações lutando por
lá naquele campo de batalha!
266
00:20:23,741 --> 00:20:29,011
{\an4}Agora, Clone Naruto...
Eu confio a você isso
mensagem de todos
os Cinco Kage.
267
00:20:43,324 --> 00:20:44,991
{\an1}Vamos vencer!
268
00:20:55,568 --> 00:20:57,370
{\an1}Sim!
269
00:20:58,037 --> 00:21:00,506
{\an7}Venceremos com certeza!
270
00:22:56,639 --> 00:23:00,275
{\an1}Droga! Aquela coisa
é muito difícil! Eu não
até mesmo quebrá-lo!
271
00:23:00,309 --> 00:23:03,178
{\an1}Acalme-se, Naruto!
Tolo, seu idiota.
272
00:23:03,212 --> 00:23:08,616
{\an7}Eu poderia simplesmente ter passado
através de você, mas eu acho
não importa se você
não consigo nem quebrar a máscara.
273
00:23:08,649 --> 00:23:12,986
{\an4}Com o poder de controlar
o Nove Caudas, espero
isso não é tudo que você pode
gerenciar!
274
00:23:13,521 --> 00:23:18,692
{\an7}Próxima vez em Naruto Shippuden:
"A Máscara Inquebrável e
a bolha quebrada!"
275
00:23:18,725 --> 00:23:22,561
{\an1}Este jutsu...
Este chakra!